De vorige keer bij Star Trek: Picard...
Ik snap niet alles.
Maar ik weet dat jou iets ergs is overkomen.
Jij hebt geen vader en moeder. Maar wel kapitein Picard.
Ik heb Picard niet. - Wel als je zou willen.
En hij kan jou hebben. Jullie kunnen elkaar hebben.
Ik heb al een heldhaftige kapitein gekend.
Ik heb er niet nog een nodig.
Na tien jaar kan ik nog altijd niet slapen...
...zonder dat ik de ingewanden van de laatste voor me uiteengespat zie.
We pakken deze Kubus voor altijd van hen af.
Dat klinkt als een schending van het verdrag.
Activeer de Koninginnecel.
Als je ooit een burgerwacht nodig hebt.
Wat is de aard van je medische noodtoestand?
Schakel EMH uit.
Ik wou dat ik niet wist wat ik weet. Dat ze me het niet hadden laten zien.
Narek, de Tal Shiar-agent...
...zocht een geïmplanteerde herinnering van een echte plek.
Toen ik hem over de bliksem en de manen vertelde...
...zei hij: 'Dat is je thuis.'
Ik wil je terug naar huis brengen.
We worden gevolgd sinds we de Kubus verlieten.
Onze voormoeders zijn naar dit stelsel gekomen...
...op zoek naar een antwoord op het raadsel van de Achtvoudige Sterren.
Wat ze vonden was een opslagplaats voor bewaarde herinneringen...
...die hen het vreselijke lot liet zien van de beschaving...
AIA, DE VERDRIETSWERELD
...die hier lang geleden is vergaan.
We kennen de naam niet van de wezens...
14 JAAR GELEDEN
...die dit hebben achtergelaten.
Deze Vermaning...
...die ons waarschuwt voor de gruwelen en de vernietiging die uit de hemel kwam.
Toen onze voormoeders de Vermaning voor het eerst ondergingen...
...werden wij, de Zhat Vash, geboren.
Sindsdien hebben we honderden jaren in de schaduwen gewerkt...
...om een wederkomst van de Vernietigers te voorkomen.
Dit vreselijke werk is wat jullie nu moeten voortzetten.
Wat jullie zullen ondergaan, zal sommigen van jullie gek maken.
Maar zij die het doorstaan...
...zullen sterker zijn.
Aanschouw de verwoesting die voorkomen moet worden.
Doorsta de Vermaning...
...als je dat kunt.
Stop.
We moeten ze tegenhouden.
Dat zullen we.
Hoe?
Waar beginnen we?
Op de wereld die de mensen Mars noemen.
Tante?
Ik wil niet.
We moeten aan het werk.
Volgens dr. Kabath is hier geen medische aanleiding voor.
Volgens mij wil je je werk ontduiken.
Je was sowieso nooit echt geestelijk gezond, hè?
Het was onverstandig om Narek en mij te adopteren toen onze ouders stierven.
En het was gekkenwerk om de Vermaning te ondergaan.
Maar toen je je verstand verloor, deed je dat wel met stijl.
Een Borg-kubus, bezweken onder de felheid van je wanhoop.
Het Collectief had het verkeerde Tal Shiar-schip gekozen om te assimileren.
Ze hadden het mijne moeten kiezen.
Ik zou een betere Borg zijn geweest.
'Verzet is zinloos.'
Narek heeft het nest gevonden.
Ik heb schepen gestuurd.
Ik ga met ze mee zodra ik dit rariteitenkabinet heb stopgezet.
Als je wakker wordt...
...mag je meekomen.
We moeten aan het werk.
Zeg me dat je die griezel gevonden hebt.
Ja, kolonel.
Hij is in het kantoor...
...van de ex-directeur van het project.
Waar is Hugh?
Wat gebeurt er op deze Kubus?
Oké.
Ik ben er. Het komt goed.
Rios, dit is dokter Asha.
Ik heb een beveiligde subspaceverbinding nodig.
Rios?
Hé.
Rios. - Wat?
Ik wil een beveiligde subspaceverbinding naar Starfleet Command.
Wat?
Wat is de dichtstbijzijnde basis?
Deep Space 12.
Zet een koers uit.
Hé. Zet een koers uit.
Ik zet een koers uit naar DS12.
Maar daarna sta je er alleen voor.
Ik ben er klaar mee.
Je zou me naar huis brengen.
Ja, en dat doe ik ook.
Maar we hebben een machtige vijand.
Zonder steun lukt het niet.
Luister, je hebt geen keuze. Je moet me vertrouwen.
Ik weet dat ik daar ook boos van zou worden, maar...
...ik begrijp het.
Ik zoek een hut voor je.
Hoi. Raffi.
Soji.
Sorry, maar je nieuwe beste vriend Jean-Luc...
...heeft eerder een schattige dubbelspion geleverd.
Waar heb je het over?
Over wat jij voor een onnozelaar bent.
Kom maar. Sorry voor haar onbeleefdheid.
Raffi.
Een neuron. Meer weet je niet over haar.
Je hebt een hele fantasie opgebouwd...
...over redding en opoffering en verlossing, allemaal uit één neuron.
Doe dat ding weg, tenzij je het op mij wilt gebruiken.
Agnes Jurati had een traceer-isotoop in haar bloed.
Ze is een Romulaanse spion.
Feit of theorie?
Theorie.
Kom. - We denken dat ze Bruce heeft vermoord.
Wie zijn 'we'?
Ze heeft zichzelf een waterstofverbinding ingespoten.
Ze wilde de viridium-tracker...
...in haar lichaam destabiliseren.
Zodra ze dat deed, konden we onze Tal Shiar-achtervolger afschudden.
Feit. Geen theorie.
Maar daardoor is ze nog niet meteen een agent van de Tal Shiar.
Misschien wist ze niet dat ze viridium in zich had.
Misschien. Of misschien was ze meegekomen om Bruce Maddox te vermoorden.
Net nadat ze Soji's zus hadden afgemaakt.
Vertel me over Maddox.
Zijn letsel was niet fataal. Ze heeft me uitgezet.
Toen heeft ze het apparaat uitgezet...
...dat zijn bloeddruk stabiel hield.
Ze was van streek.
Ik zei dat het dom was om haar mee te nemen.
En nu wil je ook nog dat we die synth-meid vertrouwen?
Zeg eens, wat is die Soji eigenlijk voor iemand?
Weet je dat?
Weet zij dat?
Ja, dat dacht ik al.
Waar ga je heen, Raffi?
Ik ga Rios vertellen dat ik gelijk had.
Kijken of het bij hem meer voldoening geeft.
Dat is nogal een rapport.
En jij vond me een wanhopige oude man.
Een paranoïde, mogelijk seniele Don Quichot...
Wel een Don Quichot.
En nu blijken de molens toch reuzen te zijn.
Wil je mijn excuses?
Ik wil een eskader. - Jean-Luc...
Clancy.
Op dit moment, in het Vayt-stelsel...
...zijn er wezens die evenveel recht op leven hebben als wij...
...en overste Data...
...en die opgejaagd worden door een vijand die hen uit wil roeien.
Jean-Luc. - Nee, Clancy.
Als dit geen taak voor Starfleet is...
...ben je geen knip voor de neus waard.
Admiraal Picard, met alle respect...
...hou je bek toch eens.
Ik stuur een eskader naar DS12 voor je.
Blijf daar tot ze er zijn.
Clancy uit.
Alles goed, makker?
Je leek wel wat van streek daarnet.
Wat kan ik voor je doen?
De Tal Shiar hadden een zendertje in Jurati gestopt...
...en ze heeft waarschijnlijk Bruce Maddox vermoord.
Dat is slecht nieuws.
Ja.
Tenzij je van gigantische, paranoïde samenzweringstheorieën houdt.
Want dan is het best wel gaaf.
Op een afgrijselijke manier, dan.
In vervelende situaties is het belangrijk om iets positiefs te zoeken.
Godver. Welke ben jij?
Navigatie. ENH. Zeg maar Enoch.
Waar is Rios?
Nadat hij de koers had uitgezet naar DS12...
...zette hij de hologrammen aan en ging hij naar zijn hut.
Zei hij waarom hij zo schrok van die meid?
Nee, maar hij zei wel dat hij me zou slaan als ik niet ophield met glimlachen.
Eens kijken of ik haar kan identificeren.
Ja.
Haar naam is... Jana.
Haar naam is Soji.
Vraag iets over astronavigatie.
Ik heb dit opgemerkt toen ik die Kubus in de gaten hield.
Allemaal Romulanen die dit tekenden, steeds weer opnieuw.
Acht cirkels. Zie je dat?
Planeten, misschien?
Dat lijkt op een octonair stelsel.
Een wattes?
Een planetenstelsel met acht sterren.
Dit is Nu Scorpii...
...een stelsel met zeven sterren. Heel zeldzaam.
Maar acht?
Er wordt er een vermeld in oude Romulaanse sterrenatlassen...
...maar die worden beschouwd als onbetrouwbaar.
Er staan er geen op hun modernere kaarten.
De zwaartekrachtsmechanica zouden...
...ontzettend complex zijn.
Ik dacht altijd dat het Conclaaf van Acht...
...gewoon acht lui waren die de Mars-aanslag hebben gepland.
Maar misschien gaat die naam over de plaats waar ze elkaar ontmoetten.
Jij bent mijn lievelingshologram.
Gedood door een faser.
Hij heeft een handlanger.
Subsectoren gamma-8. 11 tot 17 zijn momenteel afgesloten.
Fenris-Wachters.
En ik kan wel raden welke.
Waarom ging je niet mee?
Mijn eed is opgeheven.
Ik heb een hopelozer doel gevonden.
Verbleef de Borg-koningin hier?
Nee.
Kwam ze er soms?
Ik kan het uitleggen, of ik kan deze Kubus stelen.
Wat gebeurt er?
De Kubus. Het lijkt wel alsof hij zichzelf herstelt.
We moeten meteen van alle Borg af die nog in stase zijn.
Kunnen we ze vergassen of elektrocuteren?
We kunnen ze de ruimte in lozen.
Dat klinkt goed. Regel het maar.
Ja, Kolonel.
Ik begin met de xB's.
Ik heb deze ook nodig.
Kom mee.
Smaakt het niet?
Jawel.
Wil je liever iets anders?
Ik weet het eigenlijk niet.
U weet niet hoe het is...
...om zo'n leegte in je te hebben.
Dat iemand vraagt of je van eieren houdt, en je weet niet...
...of je antwoord van jou komt of van je instructies.
Dat is waar.
Ik weet niet hoe dat is.
Ik kan het me hooguit voorstellen.
Jouw herinneringen. Je verleden.
Dat voelt voor jou als gebeurtenissen waar je over gehoord hebt.
Iets dat met iemand anders is gebeurd.
Ja.
Het voelt alsof je geen verleden meer hebt.
Dat heb ik ook niet. - Dat is niet waar.
Je hebt wel een verleden.
Je hebt een verhaal dat op je wacht.
U heeft het over Data.
Onder andere, ja.
Oké.
Vertel me over Data.
Hoe was hij?
Nou, Data was dapper.
Nieuwsgierig.
Heel zachtmoedig.
Hij had een kinderlijke wijsheid...
...niet vertroebeld door gewoontes of vooroordelen.
We moesten om hem lachen...
...behalve wanneer hij grappig probeerde te zijn.
U hield van hem.
Ik...
Ja, op mijn manier wel.
Hield hij van u?
Data had maar een beperkt vermogen om emoties te ervaren en uit te drukken.
Daarin leken we op elkaar.
Als ik u door zijn ogen kon zien, met zijn herinneringen...
...wat zou ik dan zien?
Hoe kan ik dat weten?
Wat hoopt u dat ik zou zien?
Hoe zou u herinnerd willen worden?
Bedoel je: als hij nog in leven was en ik niet, in plaats van andersom?
Ik hoop dat hij zich mij zou herinneren als iemand die in hem geloofde.
...en geloofde in wat hij kon worden.
Die zijn successen vierde...
...en hem raad gaf als hij tekortschoot.
Die hielp als hij 't nodig had...
...en aan de kant ging als hij geen hulp nodig had.
Iets in die trant.
Hij hield van u.
Chris?
Ben jij Chris?
Nee, meissie. Ik ben het Technische Noodhologram.
Zeg maar Ian.
Ten eerste: noem me nooit meer 'meissie'.
Zal ik onthouden.
Heb je Rios gezien?
Nee, de kapitein verstopt zich nog steeds in z'n hut.
Hij verstopt zich? Waarvoor?
Voor Soji?
Weet ik niet, maar 't zou me niks verbazen.
Ze brengt geheid allerlei nare herinneringen naar boven.
Waarom? Waar kent hij haar van?
Ik heb geen flauw idee.
Ik weet dat 't zo is, maar niet waarom.
Dat hoor ik vaker.
Techniek, toch? Ik heb een vraag.
Hoe groot is de kans...
...dat een octonair stelsel natuurlijk ontstaat?
Bijna...
Bijna nul, lijkt me.
Dan zou het dus gemaakt moeten worden.
Dan moet je acht zonnen vangen...
...en die lichtjaren transporteren en dan in beweging brengen.
Waarom zou iemand dat doen?
Om mee te pronken, misschien. 'Kijk eens wat ik kan.'
Of misschien heb je iets heel belangrijks te zeggen...
...en wil je de aandacht krijgen.
Misschien wil je iedereen ergens voor waarschuwen.
Ik kom dichterbij, Ian. Ik voel het.
Ja? Hoe voelt dat?
Doodeng.
Bourgogne.
Rode wijn.
Wat is de aard van je hospitality-noodtoestand?
Ik wil een glas rode wijn.
Je hebt alle alcohol uitgeschakeld in je hut.
Inschakelen. Override.
Je hebt override geblokkeerd voor jezelf, en...
...meta-override ook.
Schiet me dan maar dood.
Wat is er met Rios? Moet ik me zorgen maken?
Met iemand praten zou hem goed doen.
Iemand die er niet net zo uitziet als hij, maar dan beter verzorgd.
Hoe weet je dat?
Zijn jullie allemaal direct verbonden aan Rios?
Toen kapitein Rios La Sirena kreeg, koos hij de zelfscan-optie.
Hij zegt dat dat per ongeluk ging, maar hij heeft het nooit teruggedraaid.
Dus jullie zijn allemaal Rios?
Bovenop de vijf basisversies?
Nee, niet precies.
Hij heeft later nog wat dingen gewist. Vrij slordig, zelfs.
Vraag me niet hoe heet Yridiaanse thee moet zijn.
Ik heb geen idee. In ieder geval: het ligt ingewikkeld.
Maar ik weet wel...
...althans, ik kan voorspellen met grote zekerheid...
...dat kapitein Rios op dit moment behoefte heeft aan een luisterend oor.
DE VREEMDELING
HET CONCEPT ANGST
HET TRAGISCH LEVENSGEVOEL
SURAK EN EXISTENTIALISME
Rios? Raffi hier.
Wil je wat gezelschap?
Donder op.
Ik donder al op.
Deze heeft Hugh teruggewonnen.
Er zijn er nog duizenden in stase.
Maak ze wakker. - Ze zijn nutteloos...
...zonder de stem van het Collectief.
Ik kan wel hun zendontvangers reactiveren en opnieuw aansluiten...
...en een mini-collectief maken van de Borg in deze Kubus.
Dan kan ik hun bewegingen coördineren en ze inzetten tegen de Romulanen.
Dat klinkt geweldig.
Ze assimileren?
Hun geest binnendringen? Hun identiteit onderdrukken?
Weer slaven van ze maken?
Laat ze vrij nadat we winnen.
Dat willen ze dan niet meer. En ik...
Ik wil ze dan misschien niet vrijlaten.
Misschien was dit dom.
Oké. Ergens...
...onder de bizarre poppenkast die ik nu voor me zie...
...zitten vijf stukjes van kapitein Rios.
Jullie hebben allemaal een kaart gekregen.
Laat die eens zien.
Zit rechtop.
Oké. We beginnen bij dat meisje.
Ian, jij noemde haar 'Jana' en zei dat je haar herkende.
Dat klopt. Dat is zo.
Ik ken haar ook. Jana. Arme meid.
Wat was dat tragisch.
Ik...
Nee, sorry.
Net als wat ik wist over Medusaanse navigatie. Foetsie.
Het heeft te maken met zijn tijd op de ibn Majid, en zijn kapitein.
Ja. Kapitein Alonzo Vandermeer.
Ga verder. Waren ze goede vrienden?
Leeft hij nog?
Het is...
De informatie zit er wel. Ik voel het.
Ik kan er niet bij.
Emmet.
Wat?
Wat was er met Vandermeer?
Capitán Vandermeer?
O. Dat is akelig.
Weten we waarom? - Het is zoiets...
...dat je weet, maar niet kunt zeggen.
Dus we weten het eigenlijk niet.
Ik voel het antwoord, of een schim ervan.
Dit gaat in tegen mijn programmering...
...maar na dat hele gebeuren...
...had kapitein Rios een soort inzinking.
Daarom werd hij ontslagen.
'Dat hele gebeuren'? Wat voor gebeuren?
Er is iets gebeurd op de ibn Majid.
En het had te maken met Vandermeer en een meisje genaamd Jana.
Laat maar. Je vindt niks over de ibn Majid.
Hoezo? - Dat is allemaal geheim.
Waarom?
Kom nou. Een van jullie weet dat toch wel?
Wat is er gebeurd op de ibn Majid?
Een van ons weet het.
En die is blauw als een malle en heb je geen knijt aan.
Zeg dat wel, Ian.
Maar...
...dat is niet eens een taal.
Is het gelukt?
Je hebt het viridium uitgeschakeld, als je dat bedoelt.
We worden niet meer gevolgd door de Tal Shiar.
We zijn nu op weg naar Deep Space 12.
Daar aangekomen geef jij je over aan de autoriteiten...
...voor de moord op Bruce Maddox.
Ik heb geprobeerd te begrijpen...
...hoe je zoiets kon doen.
Hij was je mentor.
En je geliefde?
Waarom?
Ik moest wel.
Toen commandeur Oh me opzocht, heeft ze...
Ze heeft iets met me gedaan.
Me vergiftigd.
Dus het hoofd van Beveiliging Starfleet liet je een viridium-tracker innemen?
Ja.
Maar dat bedoelde ik niet.
Ze heeft mijn hoofd vergiftigd, Picard.
Ze...
...deed haar handen op mijn hoofd, en ze goot het naar binnen.
Ze heeft een blokkade opgesteld zodat ik het niet vertel.
Vecht ertegen.
Ik wil er niet over praten.
Geloof je in de hel?
Ja, dat deed ik ook niet.
Tot ik het zag.
En nu...
...denk ik elke dag aan zelfmoord.
Zo stel ik mezelf gerust.
Die ervaring...
...dat visioen van Oh...
...was dat iets dat ze zelf had meegemaakt?
Nee.
Dat was...
...duizenden eeuwen geleden gebeurd.
Vanwege hoogmoed. Zoals die van Bruce.
Vanwege synthetisch leven?
We staan bij een keerpunt.
Ik heb het gezien. Oh liet het zien.
Als we niet snel ingrijpen om synthetisch leven onmogelijk te maken...
Dan komt die hel terug.
En dat keerpunt...
Dat is de komst van Seb-Cheneb.
De Verwoester.
Ik.
Dus.
Kapitein Alonzo Vandermeer.
Is dat zijn walkman?
Ik deed alsof hij mijn vader was.
Ik noemde hem 'pap' in mijn hoofd.
Soms zei ik het zelfs bijna hardop.
Beetje onverwacht dat hij een moordenaar bleek te zijn.
Wie?
Wie heeft hij vermoord?
Slaap je ook?
Iedere nacht.
Je slaapt iedere nacht. Mijn god.
Eet je ook?
Als ik honger heb.
En als je verdriet hebt?
Dan huil ik.
Als je dorst hebt?
Dan drink ik.
Je drinkt als je dorst hebt.
Wat is dat mooi.
We waren helemaal in het Vaytgebied.
We kregen opeens een diplomatieke missie.
Klein schip, onbekend model.
Twee inzittenden.
We scanden ze. Het klopte allemaal.
We stuurden de informatie naar Starfleet en meldden een eerste contact.
We straalden ze aan boord.
De ambassadeur, Prachtige Bloem...
...en zijn jonge protégé.
Jana.
Je hebt een sterrenbeeld van drie vlekjes op je rechterwang.
Is dat goed?
Dat is een kunstwerk.
Noonien Soong, die Data maakte, zag zich als een kunstenaar...
...maar Data had geen drie vlekjes.
Ik heb ook een moedervlek op mijn borst en een scheve kleine teen.
Je bent fantastisch.
Een... technologisch meesterwerk, en een kunstwerk.
Ben ik een persoon?
We geven ze een hand.
We gaan zitten en eten wat.
Een paar uur later vermoordt Alonzo Vandermeer ze allebei.
Hij schiet ze dood met twee faserschoten.
Waarom?
Ben ik een persoon?
En niet in theorie.
Voor jou, op dit moment, terwijl je me aankijkt en met me praat.
Zie je mij als een persoon, net als jij?
Het was een bevel dat rechtstreeks van Beveiliging Starfleet kwam.
Hij zei dat, als hij niet gehoorzaamde...
...ze de ibn Majid zouden vernietigen.
Wat?
Ik ging tegen hem tekeer.
Behoorlijk fel.
Toen stak hij de faser in z'n mond en schoot hij.
O, Chris.
Daarna verstopte ik het bewijs.
Zoals hij het moest doen.
Dan was het niet voor niets.
Dan bliezen ze de ibn Majid niet op met iedereen aan boord.
Ik straalde de lijken de ruimte in, wiste 't uit de transportergeschiedenis...
...en liet de vloot weten dat Vandermeer...
...zichzelf koud had gemaakt. Zomaar.
Zes maanden later lag ik eruit.
Ze noemden het 'post-traumatische dysforie'.
Ik was gewoon... - Gebroken.
Wat vreselijk, lieverd.
Toen dat meisje aan boord straalde...
Echt, Raffi.
Dat is hetzelfde meisje.
Die andere tekende het terwijl we praatten.
Het waren synths.
Daarom moesten ze dood.
Wie gaf dat bevel?
Commandeur Oh beval je om mij ook te doden.
Daarvoor zou ik je de kans niet geven.
Nu ik je ontmoet heb...
...zou ik dat ook nooit doen.
Nooit meer.
Oké?
Ik heb je wapen kapotgemaakt.
Ik heb een nieuw wapen nodig.
De lichtjes gaan uit.
Zijn dat de Borg-levenstekens?
Dit is geen oefening.
Bereikt u uw evacuatiestation niet op tijd...
...zoek dan dekking en doe uw best...
Ben jij bang voor ze?
Natuurlijk ben ik dat.
Er komt iets dat nog veel erger is...
...als ik faal.
Wij zijn Borg.
Wij zijn Borg. Wij zijn Borg.
Wij zijn Borg. - Nu.
Wij zijn Borg.
Nee.
Nou...
...ik wil niemand meer vermoorden.
Dus dat is goed.
Als we aankomen bij DS12, geef ik mezelf aan.
Gaat het met je?
Het spijt me.
Jullie zijn voor mij de eerste keer in lange tijd...
...misschien zelfs de eerste keer ooit, dat ik...
...bij een team hoor.
Sorry dat ik dat verkloot heb.
Zullen we dan maar?
Ik heb ook spijt.
Pepermuntijs. Frietjes.
Mij lijkt het maar niks, maar jij vindt dat lekker, toch?
Hoe wist je dat?
Daar komen we nog op terug.
Luister.
Twee- of driehonderdduizend jaar geleden...
...sleept iemand acht zonnen bij elkaar.
In het midden komt een planeet.
Op die planeet komt een waarschuwing.
De Romulanen noemen het de Vermaning.
De waarschuwing luidt: 'Doe niet wat wij gedaan hebben.
We hebben synthetische levensvormen gemaakt, en...'
Ze gingen evolueren.
En dat liep niet goed af. Helemaal niet goed.
Namelijk?
Blijkbaar geloofden deze wezens in een drempelwaarde voor synthetische evolutie.
Een scheidingslijn.
Zoals de warpaandrijving van Zefram Cochrane?
Als je over die drempelwaarde heen gaat, komt er iemand kijken.
Een heel eng iemand.
De Romulanen hebben die Vermaning blijkbaar heel serieus genomen.
Ze richtten een groep op...
...de Zhat Vash...
...die synthetisch leven zoeken...
...en er een eind aan maken.
En dan begint, 30 of 40 jaar geleden...
...dr. Noonien Soong synthetisch leven te maken...
...dat gelijk is aan de mens, en zelfs beter in sommige dingen.
De Romulanen sturen een mol...
...een half-Romulaanse Vulcan genaamd Oh.
Ze gaat bij Starfleet...
...en promoveert uiteindelijk tot Hoofd van Beveiliging.
En ondertussen heeft ze één taak.
Een eind maken aan de ontwikkeling van synthetisch leven door Starfleet.
Om dat te doen...
...besluit ze een situatie te veroorzaken die zo vreselijk is...
...dat de Federatie als reactie...
...niet anders kan dan synths voorgoed verbieden.
De Romulanen zaten achter de aanslag op Mars.
Dat klinkt aannemelijk.
Vind je niet?
Ga verder.
Maar de commandeur was nog niet klaar.
Negen jaar geleden maakte een Starfleet-schip contact...
...met twee afgezanten van een onbekende wereld.
Een ervan noemde zich Prachtige Bloem.
De ander heette... - Jana.
Hoe weet ik dat?
Net zoals ik weet dat je van frietjes en pepermuntijs houdt.
Jana en die Bloem...
...kwamen van de wereld waar Bruce Maddox zat...
...nadat dat verbod was ingegaan.
Hij wilde koste wat kost verdergaan met zijn werk.
En sindsdien zijn de Zhat Vash op zoek naar die wereld.
En ze hebben hem gevonden door mij.
Pardon.
Soji, wat doe je?
Emmet, ayuda.
Emmet. - Ze zijn gedeactiveerd. Geen zorgen.
Ik ga niemand iets aandoen. Ik moet naar huis.
Zodra we er zijn, krijg je je schip terug.
Ik snap waarom je dit doet, maar hou op.
We willen helpen. - Hoe kun jij dat snappen?
Wil iemand jouw familie ook uitroeien? Heb jij er wel een?
Nee.
Wat is dat? Is dat een soort subspacetunnel?
Dat is het Borg-transwarp-netwerk.
De eerste ingang is negen uur hiervandaan.
Ik weet niet hoe ik dat weet.
Zeker geleerd op die Kubus terwijl ik dr. Soji Asha was.
Sinds ik dat hoorde over het verbod, de Vermaning...
...en van dat op de ibn Majid...
...weet ik opeens van alles.
Weet je ook hiervan?
Dat zong mijn moeder vroeger altijd.
Zij wilde ook niet dat je aan haar spullen zat.
Ze deed wat Maddox zou doen. En wat ik zou doen.
Laten we doen wat ze wil...
...en hopen dat we ze kunnen waarschuwen.
Eigenlijk...
...kan ik dit niet besturen.
Dus jij wou zomaar een transwarp-verbinding in vliegen?
Geen structurele-integriteitsveld? Geen chronitonenveld?
Gewoon hup, naar binnen? Maling aan gravimetrische scheuring?
Sirena is mijn schip, hija.
Kapitein Rios, breng me alsjeblieft naar huis.
Voor Jana.
Goed.
De vloot heeft de coördinaten van de synth-planeet.
Ze vertrekken nu.
Zijn alle Borg geloosd? - Ja, kolonel.
Over een uur zijn de xB's opgeruimd en kunnen we weg.
Staat mijn schip klaar?
Ze zijn weg.
Het is voorbij. De Kubus is weer van ons.
Dus...
...ga je me nu assimileren?
Annika moet nog werk doen.
Ik weet nog dat ik nachtdienst had...
...als jonge vaandrig op de brug van de Reliant.
Het voelde alsof ik de enige was die wakker was...
...in al die leegte.
Al die stilte.
Ik was vergeten...
...tot...
...daarnet...
...hoe mooi dat was.
Ik kende Alonzo Vandermeer een beetje.
Hij was eerste officier van een klasgenote van me op de Academie.
Kapitein Marta Batanides.
Kende jij haar?
Nee, maar zo voelde het wel.
Ze was een legende voor die man. Voor mijn vaderfiguur.
Kapitein Vandermeer.
Wist hij dat het synthetischen waren?
Ik wil geloven van wel.
Hij dacht zeker dat hij er om die reden...
...mee zou kunnen leven.
Ik kende hem niet goed, zoals ik al zei, maar...
...hij leek me een goed mens.
Een van de beste van Starfleet.
Dat was hij ook.
Vreselijk dat hij stierf met het idee dat Starfleet hem verraden had.
En zichzelf ook.
Starfleet had hem ook verraden.
We hebben onszelf ook verraden...
...lang voordat Oh Vandermeer dat bevel gaf.
Dat verbod zelf was verraad.
De Zhat Vash hadden de valstrik gezet...
...maar wij hadden die kunnen ontlopen.
Maar we gaven ons over aan de angst.
Ze had in vijf minuten mijn schip gehackt.
Nu is er misschien wel een hele planeet vol met ze?
Volgens Raffi noemen de Romulanen haar de Verwoester.
Wat als ze gelijk hebben?
Misschien hebben ze gelijk over wat er 200.000 jaar geleden is gebeurd.
Het verleden is al geschreven. Maar het is aan ons om de toekomst te schrijven...
...en daarvoor hebben we krachtige middelen.
Openheid, optimisme...
...en nieuwsgierigheid.
Zij hebben alleen maar geheimen en angst.
En angst is de grote verwoester, Rios. Niet...
We zijn er.
Ondertiteld door: Lorien Franssen